3 Tips For Reserving A Maya Translator When Vacationing In Mexico

Having the ability to converse with people in their native language while traveling is invaluable. Since you may not have time to learn a new language each time you go on vacation, hiring a translator to accompany you can be a great way to ensure the lines of communication between you and the natives remains open.

It's important that you understand the nuances associated with hiring a translator when visiting Mexico. In addition to Spanish, many Mexican people speak at least one of the Mayan dialects.

Here are three tips to use when booking a Maya translator for your next Mexican vacation.

1. Specify Your Dialect

The Maya language consists of many individual dialects that have some shared characteristics, but differ in significant ways. Someone who speaks Itza Maya may not be able to understand someone who speaks Yucateco Maya and vice versa.

You should take the time to research the most common dialect spoken in the area of Mexico you plan to visit. This research will give you the ability to request a translator who speaks the correct dialect of Maya to help you communicate with the locals effectively during your stay.

2. Provide Your Trip Details

It's best to wait until after you have booked your entire vacation before trying to reserve a Maya translator. Being able to provide your trip's details will give the translation agency the opportunity to more accurately evaluate all of your needs.

If you plan to visit multiple cities during your stay, it may be more affordable to hire individual translators within those cities rather than booking a single translator for the entire trip. If individual translators are unavailable, the translation company can use your trip details to determine which dialects and languages your translator may need based on your travel destinations.

You will have access to better service if you opt to provide the translation company with a complete trip itinerary before finalizing your reservation.

3. Ask About Cultural Assistance

Translation companies employ all types of translators. This means that the individual you reserve to help you with your Maya translations throughout your trip may not be native to the area that you are visiting. While these translators can provide you with communication services, they may not be familiar with the cultural traditions and practices in the area.

Request a translator that can provide both language and cultural assistance to ensure that you have an immersive and authentic experience. Reach out to a language expert for more information on Maya Yucateco translation.

Share